Nous réservons des leçons inoubliables aux États-Unis bellicistes

Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Chère nation grandiose et extraordinaire de l’Iran,

Salutations, paix et remerciements à vous, qui, par votre épopée sans précédent et historique lors du soulèvement sans égal qu'a constitué les funérailles du Guide martyr de l'Iran, avez établi un nouveau jalon de la manifestation de la nation ressuscitée et de la volonté inébranlable de l'identité islamo-iranienne dans la reconnaissance, la fidélité, la perspicacité et l'expression d'une affection exceptionnelle envers le Guide de l’Ummah islamique et le Leader martyr de la Révolution. La ferveur des cœurs embrasés, les yeux remplis de larmes et la détermination inébranlable de la foule forte de plusieurs dizaines de millions de personnes, s'étendant sur des dizaines de kilomètres à Téhéran, Qom, Machhad, ainsi que dans d'autres villes et villages, ont suscité l'admiration des amis de la nation iranienne et des peuples libres du monde, tout en plongeant les ennemis arrogants de la nation iranienne dans la stupeur, la confusion, la colère et la peur.

Parallèlement à cette épopée, les violations répétées par le Grand Satan de ses engagements relatifs au MOU signé entre les présidents de l'Iran et des États-Unis ont une nouvelle fois démontré à tous cette vérité que combien la signature du président des États-Unis est dénuée de valeur et de crédibilité, et que la coercition, le totalitarisme et la brutalité constituent des éléments indissociables de la doctrine et de la conduite américaines. Aujourd'hui, le Grand Satan a une fois de plus révélé son véritable visage, sans masque ; ainsi, cette sombre expérience de criminalité et de rupture de promesses constitue une nouvelle preuve irréfutable du caractère mensonger, irrationnel, indigne de confiance et perfide des États-Unis. À présent que l'ennemi américain cherche à attiser la guerre et à subir des coûts encore plus lourds ainsi qu'un discrédit accru, qu'il sache que la noble nation iranienne et le Front de la Résistance lui réservent des leçons inoubliables, dont les actes de bravoure des combattants de l'islam et le courage des habitants vaillants de la région méridionale ont donné ces derniers jours plusieurs exemples.

Il convient de vous dire, à vous, peuple fidèle et fier d'Iran, que parmi les questions les plus fondamentales en cette période figurent l'insistance sur la solidarité de parole et l'union sacrée à tous les niveaux de la population et des responsables, ainsi que dans tous les domaines, afin de réaliser les nobles idéaux de la Révolution islamique et d'assurer la dignité et l'indépendance du cher Iran, en particulier face à l'ennemi américain criminel et perfide. Comme cela a déjà été rappelé à maintes reprises avec insistance, la préservation de l'unité, l'évitement de la division et des conflits, des différends politiques et de la mise en avant des différences sociales constituent un devoir collectif. Il va de soi que le rôle des responsables ainsi que des personnes dévouées et profondément attachées à la Révolution, à l'Imam [Khomeiny] et au Guide martyr est encore plus important et plus sensible dans le maintien de la cohésion et de l'unité du pays.

Sur cette base, la noble nation, en maintenant sa confiance envers les responsables dévoués des trois pouvoirs, dont les efforts en faveur du bien-être et du bonheur de la nation sont manifestes, demeurera vigilante et active sur le terrain afin de garantir la préservation des intérêts de l'Iran islamique. Il se peut que certaines personnes, en toute sincérité et animées des meilleures intentions, formulent des critiques à l'égard de l'action de certains responsables. À mon avis, tout en considérant que leur engagement et leur préoccupation pour le système constituent, tout comme leur propre personne, un capital précieux et sont en eux-mêmes dignes d'éloge, ces personnes, dont certaines comptent parmi les pionniers de la perspicacité, doivent veiller, premièrement, à ce que cette démarche ne fasse subir aucune injustice à un innocent, car cela serait en soi une cause de privation des bénédictions et des faveurs divines. Deuxièmement, elle ne doit pas conduire à un affaiblissement de l'unité et de la cohésion sociale ; en préservant ces principes, les critiques contribueront au progrès et à l'épanouissement des affaires. L'ennemi ne doit percevoir de notre part aucun signe de faiblesse, y compris celui-ci ; car si nous observons pleinement cette vigilance, il sera inévitablement contraint de battre en retraite.

Une fois encore, j'adresse mes sincères remerciements à chacune et chacun de nos chers compatriotes qui, eux-mêmes en deuil du père martyr de la communauté, ont - malgré les difficultés, certaines restrictions et les épreuves rencontrées -, créé une épopée historique lors de l'immense cérémonie d'adieu au Guide martyr de l'Iran.

J'exprime également mes remerciements aux éminentes autorités religieuses de référence, aux érudits, aux penseurs et aux élites, aux acteurs des domaines culturel, social et politique, ainsi qu'aux institutions civiles et militaires pour leurs initiatives et leurs efforts, de même qu'aux hauts responsables et aux représentants du noble Front de la Résistance et des glorieux mouvements islamiques pour leur présence. J’espère que tous ceux qui, d'une manière ou d'une autre, ont participé, accompagné et manifesté leur solidarité dans cette épopée historique bénéficient de la faveur et de la prière particulière de notre Maître [Imam Mahdi] — que Dieu hâte sa noble réapparition.

Sayed Mojtaba Husseini Khamenei

17 juillet 2026