« Le Grand Satan, l’Amérique criminelle, a compris que la poursuite de sa présence dominatrice et sans entrave dans la région n’est rien d’autre qu’une illusion »

Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

Nous adressons nos salutations, nos hommages, notre respect et notre profonde gratitude aux éminentes autorités religieuses de référence, aux vénérables savants, aux professeurs et érudits des séminaires islamiques et des universités, aux penseurs et aux élites distinguées, aux émirs et chefs de tribus, aux cheikhs des clans nomades, aux chefs des communautés, ainsi qu’au noble et affectueux peuple et à la jeunesse honorable et courageuse de la terre opprimée d’Irak.

Le peuple croyant d’Irak, qui bénéficie de l’immense bénédiction de proximité et de l’honneur d’accueillir la Famille de Dieu - que les prières et la paix de Dieu soient sur eux tous - dans les sanctuaires sacrés, fort d’un brillant héritage culturel, du soutien spirituel et guidant du Séminaire ancien et lumineux de Nadjaf al-Achraf, ainsi que de son action combattante au sein du Front de la Résistance, a, tout comme la nation iranienne, créé une épopée immense, riche de sens et empreinte de douleur et d’émotion, en accueillant l’éminent Guide martyr - que Dieu élève son noble rang.

L’Irak est devenu une terre bénie depuis le jour où les pas bénis de notre Maître, le Commandeur des croyants [l’Imam Ali] - que les prières et la paix de Dieu soient sur lui - ont touché son sol. Peu après, ses habitants ont porté avec une immense fierté le collier de l’affection et de la wilayah de ce noble Imam et de ses Descendants immaculés — que les prières et la paix de Dieu soient sur eux tous. Les périodes de domination des tyrans et des souverains injustes sur cette terre n’ont jamais pu effacer des cœurs de ce peuple le joyau pur de la wilayah et de l’amour pour la noble Famille du Prophète. C’est pourquoi, après la chute du régime baasiste, le grand événement du pèlerinage d’Arbaïn à pied a vu le jour et, puisant sa force dans la foi profonde du peuple, il n’a cessé de prendre de l’ampleur de jour en jour. Et c’est précisément pour cette raison que, lorsque ce peuple a vu le fils opprimé et martyr du Commandeur des croyants [Imam Ali] et du Maître des martyrs [Imam Hussein] - que les prières et la paix de Dieu soient sur eux deux - revenir, après de longues années de séparation apparente des sanctuaires sacrés, cette fois avec un corps semblable à celui de Hussein, de sa mère et de son frère, pour faire le tour des mausolées illuminés, il a honoré de tout son être son arrivée.

D’autre part, ces funérailles réunissant des millions de personnes et sans précédent en l’honneur du porte-étendard de la Résistance ont constitué une manifestation éclatante de solidarité, de fraternité et de confrérie entre les deux nations irakienne et iranienne. Il ne fait aucun doute que les chefs de l’Arrogance mondiale ont observé, le cœur effrayé, les images des scènes grandioses de cette immense mobilisation en Irak et qu’ils ont constaté combien les investissements colossaux qu’ils avaient consentis pour détruire les relations entre les deux peuples s’étaient révélés vains et sans effet. Cette présence de plusieurs dizaines de millions de personnes, tant en Iran qu’en Irak, à l’occasion des funérailles et de l’accompagnement de l’Imam combattant martyr — que Dieu élève son noble rang — a ouvert un nouveau chapitre d’éveil et d’action destiné à modifier les équilibres préfabriqués par les puissances arrogantes. Désormais, le Grand Satan, l’Amérique criminelle, a compris que la poursuite de sa présence dominatrice et sans entrave dans la région n’est rien d’autre qu’une illusion.

Très bientôt, les bras ouverts de la généreuse nation irakienne, de ses tribus, de ses clans chaleureux et affectueux accueilleront de nouveau les pèlerins désireux d’accomplir la visite d’Arbaïn, y compris la multitude de ceux qui accomplissent cette visite par délégation au nom du Guide martyr de l’Iran. Le souvenir de ces funérailles grandioses et de ce grand homme qui espérait vivement peut-être depuis des années se rendre dans les sanctuaires sacrés se mêlera à cet accueil, et le slogan si profondément vrai « L’amour de Hussein nous unit » sera proclamé aux yeux de tous. Plaise à Dieu que cela s’accompagne de la prière particulière de notre Maître [Imam Mahdi] - que Dieu hâte sa noble réapparition - en faveur de la sécurité, de la prospérité et du progrès du peuple irakien, par Sa grâce et Sa générosité.

Sayed Mojtaba Husseini Khamenei

2 Safar al-Muzaffar 1448

17 juillet 2026