« La puissance qui jaillit de la connaissance, lorsqu’elle est unie à la piété et à la morale, empêche le gouvernement criminel des États-Unis et le régime sioniste agresseurs de nuire à l’humanité »

Au nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

« Dieu élèvera en degrés ceux d'entre vous qui auront cru et ceux qui auront reçu le savoir.» (Coran 58:11).

Le début de la nouvelle année scolaire et la réouverture des maisons du savoir et des lettres dans les écoles et les universités annoncent vitalité, espoir et marche rapide de la nation vers un avenir radieux et glorieux. C’est un avenir dont la réalisation repose entre les mains compétentes des chers enfants de l’Iran et de ceux qui ont été formés par l’école de l’Islam et de la Révolution islamique. C’est cette même génération en laquelle le Grand Khomeiny et le magnanime martyr Khamenei, que Dieu élève leurs nobles degrés, ont exprimé à maintes reprises leur espoir.

Maintenant que les portes d’une nouvelle année scolaire s’ouvrent devant une vaste multitude d’élèves, d’étudiants, de savants et de chercheurs de connaissance et de sagesse, et qu’ils commencent un nouveau chapitre d’apprentissage et de compréhension avec l’espoir du succès divin, il convient que nous honorions une fois encore la mémoire des élèves et étudiants tombés en martyrs lors de la récente Guerre imposée, en signe de compassion envers les mères et les pères endeuillés. Cette année, les jours mémorables marquant le début de l’année scolaire ravivent pour nous le chagrin de la séparation d’avec nos enfants disparus. Dans les écoles et les universités, la place vide de certains élèves, étudiants, professeurs et enseignants se fera sentir. Et cette tristesse guidera nos esprits vers la véritable nature du conflit entre le bien et le mal, et de la guerre entre la Vérité et le Faux.

Il est de la responsabilité des élèves, des étudiants et des savants d’aujourd’hui de s’efforcer de s’armer de connaissance et de piété, d’espoir et de morale, ainsi que de sagesse et de compétence. Ils doivent également lever les voiles de l’ignorance et des ténèbres afin que, en repoussant les frontières de la connaissance et en conquérant les sommets qui permettent le progrès, ils puissent accomplir leur mission historique d’élever l’Iran islamique. Cette tâche est accomplie dans un lieu qui est leur deuxième foyer. C’est pourquoi je rappelle à ces chers jeunes qu’il est nécessaire pour vous d’en préserver toujours le caractère sacré de la meilleure manière possible. Et, en élevant continuellement votre niveau de conscience et de discernement, et en améliorant votre conduite et votre caractère, faites-en le centre du progrès de votre patrie. Profitez pleinement des quelques années que vous passez dans ce sanctuaire de connaissance, de lettres, de vitalité et d’espoir pour votre propre perfectionnement. Ceci comprend le perfectionnement dans l’élément le plus important de la vie humaine, qui est la relation avec le Créateur, le Très-Haut ; le perfectionnement dans vos relations avec vos semblables, vos compatriotes et votre famille ; et le perfectionnement dans l’acquisition des connaissances et l’obtention de toutes sortes de compétences.

Durant cette période, exercez-vous à penser correctement, à agir avec initiative, et soyez toujours les gardiens des racines de votre identité nationale, de votre honneur culturel et de votre indépendance, de votre langue maternelle, du drapeau sacré du système islamique et de ses autres emblèmes. Bientôt viendra le temps où vous trouverez votre rôle approprié dans la société. En accomplissant ce rôle de la meilleure manière possible, vous ferez honneur à vous-mêmes et à votre pays.

À une époque où la sauvagerie du système de domination — en particulier celle du gouvernement criminel des États-Unis et du régime sioniste illégitime — sévit, la puissance qui jaillit de la connaissance, lorsqu’elle est unie à la piété et à la morale, est semblable à un bouclier de fer et à une épée acérée qui empêchent les agresseurs de nuire à l’humanité. Vous êtes maintenant assis dans des salles de classe où les générations qui occupaient ces aimables pupitres peu de temps avant vous se trouvent aujourd’hui sur les différents fronts pour défendre la patrie et l’honneur de l’Iran islamique, créant dignité et autorité. Ils seront pour vous des modèles à suivre et des lumières qui vous guideront, tout comme, avant eux, se trouvaient dans ces mêmes salles de classe ceux qui sont aujourd’hui comptés parmi les exemples de sacrifice, les emblèmes de la grandeur de la nation et les légendes de grandeur et de noblesse.

Un dernier mot concernant les enseignants et les professeurs. Nous sommes tous redevables à nos enseignants à chaque étape de notre éducation. Ce cher groupe bien-aimé — qui est souvent confronté aux émotions les plus pures de ses élèves — mérite d’être honoré par tous, dans chaque rassemblement et en tout temps. La magnanimité et le contentement que l’on observe généralement chez eux ne dispensent pas les responsables concernant leurs conditions de vie actuelles. Si Dieu le veut, grâce à une planification judicieuse, des efforts efficaces seront déployés pour améliorer leurs conditions de vie, d’autant plus que cette question va au-delà du simple accomplissement d’un devoir légal et procède d’un sentiment qui vient du cœur.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur les professeurs, les enseignants, les élèves et les étudiants tombés en martyrs lors de la Troisième Guerre imposée. À leur tête se trouvait notre sage Guide et magnanime enseignant martyr, que Dieu élève son noble rang, qui a joué un grand rôle dans l’accélération remarquable du pays dans l’acquisition des connaissances. En outre, je souhaite exprimer ma gratitude à tous les mentors, enseignants et professeurs dans les domaines de la connaissance, de l’apprentissage et de la religion. J’adresse également mes félicitations et souhaite la bienvenue à chacun des bons élèves, étudiants et savants de la nation iranienne. Je souhaite que grâce aux prières bénies de notre Maître [l’Imam Mahdi], que Dieu hâte sa noble réapparition, ils connaissent un succès toujours plus accru dans leur ascension vers les sommets de la connaissance, des lettres et du progrès, in-cha-Allah.

Sayed Mojtaba Husseini Khamenei

22 septembre 2026